"Phrases" { "You dont have permission" { "en" "Bunu kullanmaya erişiminiz yok." "hu" "Nincs jogosultságod ehhez." } "Inventory hasnt been fetched" { "en" "Lütfen bekleyiniz. Envanteriniz sunucu ile senkronize ediliyor." "hu" "Várj egy kicsit. A tárgyaid még nem töltöttek be." } "Item Bought" { "#format" "{1:s}" "en" "{1}" "hu" "{1}" } "Item Available" { "#format" "{1:s},{2:d}" "en" "{1} ({2})" "hu" "{1} ({2})" } "Item Plan Available" { "#format" "{1:s}" "en" "{1} (Plan seçiniz)" "hu" "{1} (Válassz időszakot)" } "Item Equipped" { "#format" "{1:s}" "en" "{1} [KULLANIMDA]" "hu" "{1} [FELVÉVE]" } "Item Equip" { "en" "Bu eşyayı kullan" "hu" "Tárgy felvétele" } "Item Unequip" { "en" "Bu eşyayı kullanmayı bırak" "hu" "Tárgy levétele" } "Item Use" { "en" "Bu eşyayı kullan" "hu" "Tárgy használata" } "Item Sell" { "#format" "{1:d}" "en" "Bu eşyayı {1} krediye sat" "hu" "Eladás {1} kreditért" } "Item Gift" { "en" "Bu eşyayı hediye et" "hu" "Tárgy elajándékozása" } "Title Store" { "en" "RABISU MARKET" "hu" "Bolt Menü" } "Title Credits" { "#format" "{1:d}" "en" "Krediniz: {1}" "hu" "Kreditek: {1}" } "Title Expiration" { "#format" "{1:d},{2:d}" "en" "Bitmesine kalan süre {1}gün {2}saat" "hu" "Lejár {1}n {2}ó múlva" } "Title Gift" { "en" "Hediyeyi göndermek için bir oyuncu seçin" "hu" "Játékos kiválasztása ajándékozáshoz" } "Gift Player Left" { "en" "Seçtiğiniz oyuncu oyundan çıktı." "hu" "A kiválasztott játékos már elhagyta a játékot." } "Gift No Players" { "en" "Bu eşyayı hediye edebileceğiniz hiç kimse yok." "hu" "Nincs senki akinek odatudnád adni ezt a tárgyat." } "Chat Bought Item" { "#format" "{1:s},{2:t}" "en" "Şu eşyayı satın aldınız {HIGHLIGHT}{1} {2}{NORMAL}." "hu" "A következőt vetted: {HIGHLIGHT}{1} {2}{NORMAL}." } "Chat Sold Item" { "#format" "{1:s},{2:t}" "en" "Şu eşyayı sattınız {HIGHLIGHT}{1} {2}{NORMAL}." "hu" "A következőt adtad el: {HIGHLIGHT}{1} {2}{NORMAL}." } "Chat Gift Item Sent" { "#format" "{1:s},{2:s},{3:t}" "en" "{HIGHLIGHT}{1}{NORMAL} adlı eşyayı {HIGHLIGHT}{2} {3}{NORMAL} hediye gönderdiniz." "hu" "A következőt küldted: {HIGHLIGHT}{2} {3}{NORMAL} neki: {HIGHLIGHT}{1}{NORMAL}." } "Chat Gift Item Received" { "#format" "{1:s},{2:s},{3:t}" "en" "{HIGHLIGHT}{1}{NORMAL} adlı oyuncu size {HIGHLIGHT}{2} {3}{NORMAL} eşyasını hediye etti.." "hu" "{HIGHLIGHT}{1}{NORMAL} a következőt küldte neked: {HIGHLIGHT}{2} {3}{NORMAL}." } "Credit Gift Disabled" { "en" "Kredi hediye etme özelliği devre dışı.." "hu" "A szerveren a kreditek ajándékozása ki van kapcsolva." } "Credit Invalid Amount" { "en" "Kullanımı: !hediye miktar nick.." "hu" "Hibás összeget adtál meg." } "Credit Not Enough" { "en" "Bu öğeyi almak için kredin yeterli değil." "hu" "Nincs elég kredited ehhez." } "Credit Too Many Matches" { "en" "Aynı isimle eşleşen birden fazla oyuncu var." "hu" "Több mint egy játékos van ilyen névvel." } "Credit No Match" { "en" "Böyle bir oyuncu bulunamadı" "hu" "Nincs ilyen játékos." } "Credit Gift Sent" { "#format" "{1:d},{2:s}" "en" "{HIGHLIGHT}{1}{NORMAL} krediyi {HIGHLIGHT}{2}{NORMAL} adlı oyuncuya hediye ettiniz." "hu" "{HIGHLIGHT}{1}{NORMAL} kreditet küldtél neki: {HIGHLIGHT}{2}{NORMAL}." } "Credit Gift Received" { "#format" "{1:d},{2:s}" "en" "{HIGHLIGHT}{2}{NORMAL} adlı oyuncu size {HIGHLIGHT}{1}{NORMAL} kredi gönderdi." "hu" "{HIGHLIGHT}{2}{NORMAL} {HIGHLIGHT}{1}{NORMAL} kreditet küldött neked." } "Package Sell" { "#format" "{1:d}" "en" "Bu paketi şu kadara sat {1}" "hu" "Csomag eladása {1} kreditért" } "Package Gift" { "en" "Bu paketi hediye et" "hu" "Csomag elajándékozása" } "PlayerSkins Settings Changed" { "en" "Ayarlarınız kaydedildi. Bir sonraki doğuşunuzda aktif olacaktır." "hu" "Az új beállításaid a következő élettől fognak működni." } "Confirm_Yes" { "en" "Evet" "hu" "Igen" } "Confirm_No" { "en" "Hayır" "hu" "Nem" } "Confirm_Buy" { "#format" "{1:s},{2:t}" "en" "{1} adlı eşyayı {2} krediye almak istediğinize eminmisiniz??" "hu" "Biztosan meg akarod venni a következőt: {1} {2}?" } "Confirm_Sell" { "#format" "{1:s},{2:t},{3:d}" "en" "{1} {2} adlı eşyayı {3} krediye satmak istediğinize eminmisiniz?" "hu" "Biztosan el akarod adni a következőt: {1} {2}?" } "Confirm_Gift" { "#format" "{1:s},{2:t},{3:s}" "en" "{1} {2} adlı eşyayı {3} adlı oyuncuya hediye etmek istediğinize eminmisiniz?" "hu" "Biztosan el akarod ajándékozni a következőt: {1} {2} neki: {3}?" } "Confirm_Gift_Drop" { "#format" "{1:s},{2:t}" "en" "{1} {2} adlı eşyayı yere atmak istediğinize eminmisiniz?" "hu" "Biztosan el akarod ajándékozni a következőt: {1} {2}?" } "Override Enabled" { "en" "Şuan kullandığınız oyuncu modeliniz bu şapkaya izin vermiyor. Oyuncu modeliniz çıkarılacaktır." "hu" "A jelenlegi skined nem támogatja a sapkákat. A skined megváltoztatjuk, hogy tudd viselni a sapkád." } "Override Disabled" { "en" "Şuan kullandığınız oyuncu modeliniz bu şapkaya izin vermiyor. Şapkanız çıkarılacaktır." "hu" "A jelenlegi skined nem támogatja a sapkákat. A sapkád nem tudod felvenni." } "Credits Given" { "#format" "{1:s}{2:d}" "en" "{1} adlı oyuncu {2} kredi aldı." "hu" "{1} {2} kreditet kapott." } "Betting Won" { "#format" "{1:d}" "en" "Bahisiniz tuttu. {1} kredi kazandınız." "hu" "Sikeres volt a fogadásod. Nyertél {1} kreditet." } "Betting Lost" { "#format" "{1:d}" "en" "Bahisiniz yattı. {1} kredi kaybettiniz." "hu" "{1} kreditet vesztettél a fogadáson." } "Betting Invalid Team" { "en" "Böyle bir takıma bahis yapamassınız." "hu" "Helytelen csapat azonosító." } "Betting Placed" { "#format" "{1:d}" "en" "Başarıyla {1} kredinizi bahise yatırdınız." "hu" "Sikeresen fogadtál {1} kredit értékben." } "Betting Already Placed" { "en" "Bu raund için zaten bahsinizi yaptınız." "hu" "Ebben a körben már fogadtál." } "Betting Period Over" { "en" "Bu round için bahis yapma zamanı doldu." "hu" "Ebben a körben már nem fogadhatsz." } "Player Resetted" { "#format" "{1:s}" "en" "{1} adlı oyuncunun marketi sıfırlandı." "hu" "{1} nullázva lett." } "Player Credits" { "#format" "{1:s},{2:d}" "en" "{HIGHLIGHT}{1}{NORMAL} adlı oyuncu {HIGHLIGHT}{2}{NORMAL} krediye sahip." "hu" "{HIGHLIGHT}{1}{NORMAL} {HIGHLIGHT}{2}{NORMAL} kredittel rendelkezik." } "Credits Earned For Killing" { "#format" "{1:d},{2:s}" "en" "{HIGHLIGHT}{2}{NORMAL} adlı oyuncuyu öldürdüğünüz için {HIGHLIGHT}{1}{NORMAL} kredi kazandınız." "hu" "{HIGHLIGHT}{2}{NORMAL} megölésével {HIGHLIGHT}{1}{NORMAL} kreditet szereztél." } "Credits Earned For Playing" { "#format" "{1:d}" "en" "{HIGHLIGHT}Sunucumuzda{NORMAL} oynadığınız için teşekkür ederiz. {HIGHLIGHT}{1}{NORMAL} kredi kazandınız." "hu" "{HIGHLIGHT}{1}{NORMAL} kreditet szereztél az itt töltött időért. } "Drop Gift" { "en" "Bu eşyayı yere at" "hu" "Ajándékcsomagként eldobás" } "Gift Item Picked" { "#format" "{1:s},{2:t}" "en" "Yerden {HIGHLIGHT}{1} {2}{NORMAL} adlı eşyayı buldunuz." "hu" "A következőt vetted fel {HIGHLIGHT}{1} {2}{NORMAL}." } "Gift Credit Picked" { "#format" "{1:d}" "en" "Yerden {HIGHLIGHT}{1} kredi {NORMAL}aldınız." "hu" "{HIGHLIGHT}{1} kreditet{NORMAL} vettél fel." } "Credit Gift Dropped" { "#format" "{1:d}" "en" "{HIGHLIGHT}{1} kredi{NORMAL} yere bıraktınız." "hu" "{HIGHLIGHT}{1} kreditet{NORMAL} ajándékoztál el." } "Must be Alive" { "en" "Bunu kullanmak için canlı olmanız gerekiyor." "hu" "Ez a parancs halottként nem használható." } "TF Wrong Class" { "en" "This item was meant to be used with a different player class." "hu" "Ez a tárgy egy másik kaszthoz való." } "Help_Back" { "en" "Geri" } "Help_Exit" { "en" "Çık" } "Jetpack Fuel" { "#format" "{1:.1f}" "en" "[Jetpack] Yakıt: {1}" "hu" "[Jetpack] Üzemanyag: {1}" } "Health Round Limit" { "en" "Bu raunda alabileceğiniz maksimum can paketine ulaştınız." "hu" "Ebben a körben már elég életet vettél." } "Respawn Round Limit" { "en" "Bu rauntta kullanabileceginiz en fazla yeniden dogma hakkını doldurdunuz." "hu" "Ebben a körben már elég újraéledést vettél." } "Jihad Wrong Team" { "en" "Bu takımda bomba kullanamazsın." "hu" "Ebben a csapatban nem használhatod a bombát." } "Jihad Failed" { "en" "Your bomb has failed to explode." "hu" "A robbantás sikertelen volt." } "Godmode Round Limit" { "en" "You have reached the maximum amount of godmodes you can buy this round." "hu" "Ebben a körben már elég örök életet vettél." } "Godmode Wrong Team" { "en" "You can't use godmode in this team." "hu" "Ebben a csapatban nem használhatod az örök életet." } // Item type names for chat messages "package" { "en" "paket" "hu" "csomag" } "hat" { "en" "şapka" "hu" "sapka" } "tracer" { "en" "lazer" "hu" "lézer" } "playerskin" { "en" "Oyuncu Modeli" "hu" "játékos skin" } "zrclass" { "en" "Oyuncu Sınıfı" "hu" "játékos típus" } "trail" { "en" "Oyuncu İzi" "hu" "csík" } "grenadeskin" { "en" "Bomba Modeli" "hu" "gránát skin" } "grenadetrail" { "en" "Bomba İzi" "hu" "gránát csík" } "weaponcolor" { "en" "silah rengi" "hu" "fegyver szín" } "tfunusual" { "en" "şapka efekti" "hu" "sapka effekt" } "tfhatdye" { "en" "şapka boyası" "hu" "sapka szín" } "tfweapon" { "en" "custom weapon" "hu" "saját fegyver" } "tfhead" { "en" "head size" "hu" "fej méret" } "tfhat" { "en" "building hat" "hu" "építmény sapka" } "tfweaponsize" { "en" "weapon size" "hu" "fegyver méret" } "paintball" { "en" "paintball" "hu" "golyók" } "watergun" { "en" "sutabancası" "hu" "effekt" } "nametag" { "en" "isim etiketi" "hu" "név tag" } "namecolor" { "en" "isim rengi" "hu" "név szín" } "msgcolor" { "en" "mesaj rengi" "hu" "üzenet szín" } "jetpack" { "en" "jetpack" "hu" "rakéta" } "bunnyhop" { "en" "bunnyhop" "hu" "képesség" } "lasersight" { "en" "lazer imleci" "hu" "lézer" } "health" { "en" "paket" "hu" "csomag" } "invisibility" { "en" "yetenek" "hu" "képesség" } "speed" { "en" "hız" "hu" "képesség" } "gravity" { "en" "yer çekimi" "hu" "képesség" } "weapon" { "en" "silah" "hu" "fegyver" } "sound" { "en" "ses" "hu" "hang" } "command" { "en" "" "hu" "" } "jihad" { "en" "bomba" "hu" "bomba" } "godmode" { "en" "ölümsüzlük" "hu" "örök élet" } "knife" { "en" "bıçak" "hu" "kés" } "pet" { "en" "hayvan" "hu" "állat" } "weaponskin" { "en" "silah skini" "hu" "fegyver skin" } "spray" { "en" "spray" "hu" "spray" } }